uursätte (a)
hinübersetzen; über ein Wasser bringen: die Kaptain sätte uus ap dät Oailound uur : der Kapitän setzte uns auf die Insel hinüber.
uursätte (b)
von einem Ufer zum anderen fahren: wie sätten fon Oamde ätter Börkum uur : wir setzten von Emden nach Borkum über.
uursätte (c)
übersetzen; einen Text in eine andere Sprache übertragen: dät Näie Tästamänt is uut dät Grieks ap Seeltersk uursät : das Neue Testament ist aus dem Griechischen ins Saterfriesische übersetzt.
uursätte (d)
hinüberspringen: hie noom n Anloop un sätte uur dän Sloot uur : er nahm einen Anlauf und sprang über den Graben hinüber.
Uursättenge, -n, ju
Übersetzung.
Uursätter, -e, die
1. Übersetzer. 2. Dolmetscher.
uuteenuursätte
deutlich machen: iek skäl die dät uuteenuursätte : ich werde dir das deutlich machen.
